An immersive wedding weekend set among the rolling landscapes of Southall Farm & Inn, where sculptural greenery and modern florals lend a contemporary sensibility to the natural surroundings